中新社上海10月12日电 题：上海市伊斯兰教协会会长丁俊：坚持胸怀天下 弘扬和平中道
作者 范宇斌
“伊斯兰教在中国1300多年传承发展的历史，是在中国化道路上不断探索前行的历史。秉持‘伊儒会通’优良传统，坚持守正创新，积极探索新时代伊斯兰教中国化的实践路径，是历史赋予当代中国穆斯林的一项重大时代责任。”近日，上海市伊斯兰教协会会长、上海外国语大学中东研究所所长丁俊接受中新社记者专访时表示。
伊斯兰教于公元7世纪初兴起于阿拉伯半岛，后发展为世界性宗教之一。唐永徽二年(651年)传入中国。伊斯兰教在上海的传承有数百年历史，著名的松江清真寺始建于公元14世纪的元朝至正年间，是上海地区最古老的清真寺。
“高举爱国爱教旗帜，弘扬和平中道精神，团结包容，开放进取，是上海伊斯兰教界的优良传统。”丁俊表示，近代以来，上海伊斯兰教界始终立于时代前沿，开新风，倡新学，与全国人民同呼吸、共患难，涌现出不少著名爱国人士。如抗战期间达浦生阿訇只身赴中东宣传抗战正义事业，新中国成立后又赴京参加全国政协会议并留京工作，还以宗教顾问身份参加万隆会议，为新中国的人文外交作出贡献。
在上海小桃园清真寺内的楠木书柜上，刻有几行醒目的隶书大字：“多文为富，以学癒愚。开卷有益，与古为徒。为善最乐，读书便佳。”丁俊说，从中可以感受到上海伊斯兰教界崇善好学、积极进取的精神，体现中华传统文化所浸润的浓郁风采。
上海市伊斯兰教协会成立于1962年3月，一直积极服务上海经济社会发展大局，促进各民族交往交流交融，参与上海对外人文交流，向国际社会讲述中国宗教故事，展示中华民族团结进步的时代风貌。
“身处国际大都市上海，上海伊斯兰教界坚持胸怀天下，积极向国际社会讲好中国故事、上海故事，特别是上海伊斯兰教和上海穆斯林的故事。”丁俊介绍称，小桃园清真寺、浦东清真寺、松江清真寺等多次接待阿拉伯伊斯兰国家政要和外国贵宾；在开斋节、古尔邦节以及平时的聚礼日，上海各清真寺中都有阿拉伯伊斯兰国家驻沪领馆人员及来自世界各国的专家、留学生、商人、海员等国际友人，成为增进中外友谊、促进民心相通的场所；在世界博览会、中国国际进口博览会等重大活动中，上海市伊斯兰教协会亦参与其中。
丁俊表示，宗教界是宗教中国化的实践主体，上海伊斯兰教界将增强推进伊斯兰教中国化的历史主动、理论自觉与行动自觉，秉承“伊儒会通”优良传统，努力做新时代伊斯兰教中国化的探索者和实践者。
就伊斯兰教而言，推进在当代中国语境下的宗教经典译介与阐释，是一项非常重要而迫切的时代任务。丁俊表示，在新时代，伊斯兰教界要以时代精神为引领，进一步做好当代中国语境下的译经、解经工作；推动“伊儒会通”历史成果的创造性转化、创新性发展，深入挖掘经典教义中符合时代发展和社会进步要求的价值理念，弘扬和平中道思想。
“新时代中国穆斯林不仅要与中国各族人民携手互助，还要积极开展国际交流，促进文明交往互鉴。”丁俊认为，伊斯兰教中国化“不能关起门来”，而是应该积极开展宗教对话与国际交流，借鉴世界各国宗教本土化的经验，特别是了解和研究当代国际伊斯兰教界与学术界结合时代进步阐发中道思想、推进宗教本土化的实践经验和研究成果，加强与各国宗教界在阐扬和平中道、批驳极端主义、推进传统文化创新发展等方面的交流。
此外，丁俊表示，坚持宗教中国化方向还需要学术界深入开展相关研究，深化学理阐释，加强对包括伊斯兰教中国化研究在内的伊斯兰研究。“目前，我们正在开展伊斯兰教中国化的理论与实践问题研究，以期深入理解伊斯兰教中国化的理论内涵，并探索实践路径。”(完)